Translation strings have been published on GitHub:
https://github.com/optimal-programs/languages
If you want to update a particular language, just fork the repository, commit changes and do a pull request. The English language (language_utf8_English.cpp file) should be used as reference.